オホーツク沿岸では北方領土・ロシアとの交流・貿易がふえている。

年間２万人以上のロシア人が訪れる根室市ではロシア人を従業員として雇用する商店が増えている。

同市内で最初にロシア人従業員を採用した鈴木時計店では一般企業、市民向けにロシア語翻訳業務を開始した。

ビザなし交流、チラシ､看板､価格表などの商店街などからの潜在需要を見込み、ロシア語ソフトを組み込んだパソコン導入による日本人社員との共同作業。